Deutsche Fassung dieses Artikels →

Interrompere la prescrizione – così il vostro credito resta esigibile

Chi aspetta troppo perde il proprio credito per prescrizione. L'insidia: la diffusa convinzione che basti una lettera o un richiamo è in Svizzera sbagliata. Ecco come si fa correttamente.

L'errore più frequente

Un richiamo, un sollecito di pagamento o una notifica dei difetti non interrompono la prescrizione (diversamente da quanto vale in parte in Germania). Non potete quindi limitarvi a inviare una lettera ogni paio d'anni sperando che il credito resti così «in vita».

Che cosa interrompe davvero la prescrizione (art. 135 CO)

• l'esecuzione (domanda d'esecuzione all'ufficio d'esecuzione),
• l'istanza di conciliazione o l'azione in giudizio,
• il riconoscimento del debito da parte del debitore – ad es. un pagamento parziale, il pagamento di interessi o un riconoscimento scritto.

Dopo l'interruzione inizia a decorrere un nuovo termine di prescrizione (art. 137 CO).

I termini dipendono dalla pretesa

• 10 anni: crediti in generale (art. 127 CO).
• 5 anni: tra l'altro pigioni, salari e prestazioni periodiche (art. 128 CO).
• 3 anni (relativo): risarcimento da atto illecito e indebito arricchimento.
• 2 anni: garanzia nella compravendita (5 anni per le opere edili).

I due strumenti giusti

1. Esecuzione: presentate una domanda d'esecuzione all'ufficio d'esecuzione del domicilio del debitore. Interrompe la prescrizione e spesso rimette in moto le cose.

2. Rinuncia alla prescrizione: fatevi dichiarare per iscritto dal debitore che rinuncia per un determinato periodo all'eccezione di prescrizione (art. 141 CO, max. 10 anni). Così guadagnate tempo senza dover subito escutere.

Basta un richiamo per raccomandata?

No – per l'interruzione servono esecuzione, azione/conciliazione o un riconoscimento del debitore.

Quanto costa il modello?

Domanda d'esecuzione CHF 5, rinuncia alla prescrizione CHF 2 – subito in PDF o Word.