Datenschutzerklärung
Stand: 10. Oktober 2026 · Grundlage: Schweizer Datenschutzgesetz (DSG)
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortliche Stelle anzeigen
LegalConsul
Andreas Grobe
Postfach 754
6612 Ascona, Schweiz
E-Mail: archtum66@gmail.com
Für Anliegen rund um den Datenschutz erreichen Sie uns jederzeit per E-Mail.
2. Das Wichtigste in Kürze
Wir bearbeiten nur Daten, die für die Erbringung unserer Leistungen nötig sind. Wir setzen keine Werbe-Tracker ein und verkaufen keine Daten. Ihre Eingaben im Dokument-Generator bleiben grundsätzlich in Ihrem Browser und werden auf unserem Server nicht dauerhaft gespeichert.
3. Dokument-Generator
Ihre Eingaben in den Dokument-Formularen werden lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage). Zur Erstellung des Dokuments – nach der Zahlung – werden die Eingaben an unseren Server übermittelt, dort in den Vorlagentext eingesetzt und Ihnen direkt ausgeliefert. Auf unserem Server werden Ihre Dokumentinhalte nicht dauerhaft gespeichert.
Damit Sie Ihr bezahltes Dokument auch nach einem Gerätewechsel oder gelöschtem Browser-Speicher abrufen können, werden Ihre Formulareingaben beim Kaufvorgang zudem der Zahlung zugeordnet und bei unserem Zahlungsdienstleister Stripe als Bestandteil des Zahlungsvorgangs gespeichert. Der Abruf ist nur mit dem Zahlungsnachweis (Link aus dem Kaufvorgang) möglich.
4. Zahlungsabwicklung (Stripe)
Zahlungen werden über Stripe abgewickelt (Stripe Payments Europe Ltd. bzw. Stripe Inc., USA). Stripe bearbeitet Ihre Zahlungsdaten (z. B. Karteninformationen, Name, E-Mail) in eigener Verantwortung; wir erhalten lediglich den Zahlungsstatus und speichern keine Kartendaten. Eine Datenübermittlung in die USA ist möglich. Näheres: Datenschutzerklärung von Stripe.
5. Kontakt- und Auftragsformulare
Das Kontaktformular wird über Formspree, das Auftragsformular über SplitForms übermittelt. Die von Ihnen eingetragenen Angaben (Name, E-Mail, optional Telefon, Ihr Anliegen) werden uns per E-Mail zugestellt. Diese Anbieter können Daten in den USA bearbeiten. Wir verwenden die Angaben ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. Ihres Auftrags.
6. Hosting und Server-Logs
Die Website wird über Cloudflare bereitgestellt. Beim Aufruf fallen technische Zugriffsdaten an (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Seite, Browsertyp). Diese dienen der Auslieferung, Stabilität und Sicherheit der Website. Die Kurzanalyse läuft auf unserem eigenen Server bei der Hetzner Online GmbH im Rechenzentrum Falkenstein (Deutschland); Deutschland verfügt über ein angemessenes Datenschutzniveau.
7. Externe Inhalte (PDF-Bibliothek)
Unsere Schriften hosten wir lokal – es erfolgt kein Abruf bei Google Fonts. Für den PDF-Download laden wir die Bibliothek jsPDF von cdnjs (Cloudflare); dabei wird Ihre IP-Adresse an Cloudflare übermittelt und kann ausserhalb der Schweiz (u. a. USA) bearbeitet werden.
8. KI-Dienste (Clara, Arbeitszeugnis-Analyse und Kurzanalyse)
Die Chat-Assistentin «Clara» beantwortet Fragen mit Unterstützung eines KI-Dienstes: Ihre Chat-Eingaben werden über unseren Server an Google (Gemini API, Bearbeitung u. a. in den USA) übermittelt und dort zur Beantwortung verarbeitet. Damit Clara Fristen, Gesetzesartikel und Leitentscheide nennen kann, werden Ihre Chat-Eingaben zudem an unseren Analyse-Server in Deutschland (Hetzner, engine.immoparadiese.com) übermittelt und dort ohne KI ausgewertet; gespeichert wird dort nichts. Auch bei der Arbeitszeugnis-Analyse wird der von Ihnen eingefügte Zeugnistext zur Auswertung an Google übermittelt. Wir speichern diese Inhalte nicht dauerhaft. Wir nutzen die kostenpflichtige Stufe der Gemini API; nach den Nutzungsbedingungen von Google werden Eingaben und Antworten dort nicht zum Training der KI-Modelle verwendet. Geben Sie keine unnötigen Personendaten ein; für die Zeugnis-Analyse dürfen Namen und Firmen geschwärzt oder ersetzt werden.
Kurzanalyse Ihres Rechtsfalls: Ihre Angaben im Formular (Rechtsgebiet, Region, Rolle, Ziel, Daten und Sachverhalt) gehen verschlüsselt an unseren eigenen Server in Deutschland. Für die Recherche sendet er daraus abgeleitete juristische Suchbegriffe – ohne Namen – an öffentliche Rechtsdatenbanken in der Schweiz (entscheidsuche.ch, Fedlex, LexFind). Für die Auswertung übermittelt er Ihre Angaben an Anthropic (Claude API, Anthropic PBC, USA). Anthropic bearbeitet sie in unserem Auftrag, verwendet sie nicht zum Training und löscht sie in der Regel innert 30 Tagen; bei Verdacht auf Verstösse gegen ihre Nutzungsrichtlinien kann Anthropic Daten länger aufbewahren. Auf unserem Server werden Ergebnis und Word-Dateien spätestens nach 60 Minuten gelöscht; Ihre Fallangaben werden nicht protokolliert. Die Auswertung mit KI kostet CHF 1.–; die Zahlung läuft über Stripe (Ziffer 4). Bis zur Rückkehr von der Zahlungsseite bleiben Ihre Formularangaben im Speicher Ihres Browsers (sessionStorage) und werden danach gelöscht. Zum Schutz vor Missbrauch bleibt Ihre IP-Adresse höchstens eine Stunde im Arbeitsspeicher. Geben Sie bitte keine Namen, Adressen oder Ausweisnummern ein – Rollen wie «Mieter» oder «Vermieter» genügen.
9. Besonders schützenswerte Personendaten und Einwilligung
Angaben zu Bussen, Straf-, Steuer- oder Betreibungssachen, zur Gesundheit oder zur Intimsphäre (etwa im Familienrecht) können besonders schützenswerte Personendaten sein (Art. 5 lit. c DSG, u. a. Daten über die Gesundheit, die Intimsphäre sowie administrative oder strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen). Wo Sie uns solche Angaben übermitteln – etwa im Dokument-Generator, im Auftragsformular, bei der Zeugnis-Analyse im Chat mit Clara oder in der Kurzanalyse – willigen Sie mit dem Setzen des Einwilligungshäkchens bzw. mit dem Absenden nach entsprechendem Hinweis ausdrücklich in die beschriebene Bearbeitung ein; ohne diese Einwilligung ist das Absenden nicht möglich. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (E-Mail genügt).
10. Bekanntgabe ins Ausland (insbesondere USA)
Einzelne Dienstleister bearbeiten Daten in den USA: Stripe (Zahlung), Google (KI-Dienste), Anthropic (KI für die Kurzanalyse), Cloudflare (Hosting/CDN) sowie die Formulardienste Formspree und SplitForms. Stripe, Google und Cloudflare sind nach dem Swiss–U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Stand: Juli 2026); für sie stützen wir uns auf den Angemessenheitsbeschluss des Bundesrats für zertifizierte US-Unternehmen. Für Anthropic stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln mit Schweizer Zusatz im Datenbearbeitungsvertrag von Anthropic (Art. 16 Abs. 2 lit. d DSG). Übrige Übermittlungen stützen wir auf Standardvertragsklauseln oder auf Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 16 f. DSG). Auskunft zu den Garantien erhalten Sie auf Anfrage.
11. Cookies und localStorage
Wir setzen keine Tracking- oder Werbe-Cookies ein. Im localStorage Ihres Browsers speichern wir funktionale Einstellungen (Sprache sowie Formular- und Bestelldaten für die Dokumenterstellung). Sie können diese Daten jederzeit über Ihren Browser löschen.
12. Aufbewahrung
E-Mails und Auftragsunterlagen bewahren wir auf, solange dies für die Bearbeitung und Nachvollziehbarkeit nötig ist; buchführungsrelevante Unterlagen unterliegen der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht von 10 Jahren.
13. Ihre Rechte
Sie haben insbesondere das Recht auf Auskunft über Ihre Personendaten, auf Berichtigung oder Löschung sowie auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format (Art. 28 DSG). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Wenden Sie sich dazu per E-Mail an uns. Zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).
14. Datensicherheit und Änderungen
Die Übertragung der Website erfolgt verschlüsselt (TLS/HTTPS). Wir können diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anpassen; es gilt die jeweils hier publizierte Fassung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die deutsche Fassung massgebend.
Informativa sulla protezione dei dati
Versione: 10 ottobre 2026 · Base: Legge federale sulla protezione dei dati (LPD)
1. Titolare del trattamento
Mostrare il titolare del trattamento
LegalConsul
Andreas Grobe
Casella postale 754
6612 Ascona, Svizzera
E-mail: archtum66@gmail.com
Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati potete contattarci in ogni momento per e-mail.
2. L'essenziale in breve
Trattiamo solo i dati necessari all'erogazione dei nostri servizi. Non utilizziamo tracker pubblicitari e non vendiamo dati. I dati inseriti nel generatore di documenti restano di principio nel vostro browser e non vengono salvati in modo permanente sul nostro server.
3. Generatore di documenti
I dati inseriti nei moduli vengono salvati localmente nel vostro browser (localStorage). Per la creazione del documento – dopo il pagamento – i dati vengono trasmessi al nostro server, inseriti nel testo modello e consegnati direttamente a voi. Sul nostro server i contenuti dei vostri documenti non vengono salvati in modo permanente.
Affinché possiate scaricare il documento pagato anche dopo un cambio di dispositivo o la cancellazione della memoria del browser, al momento dell'acquisto i dati del modulo vengono inoltre associati al pagamento e salvati presso il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe quale parte della transazione. L'accesso è possibile solo con la prova di pagamento (link della transazione).
4. Pagamenti (Stripe)
I pagamenti sono gestiti tramite Stripe (Stripe Payments Europe Ltd. risp. Stripe Inc., USA). Stripe tratta i vostri dati di pagamento (ad es. dati della carta, nome, e-mail) sotto la propria responsabilità; noi riceviamo unicamente lo stato del pagamento e non salviamo dati delle carte. È possibile una trasmissione di dati negli USA. Dettagli: informativa privacy di Stripe.
5. Moduli di contatto e d'incarico
Il modulo di contatto è trasmesso tramite Formspree, il modulo d'incarico tramite SplitForms. I dati da voi inseriti (nome, e-mail, telefono facoltativo, la vostra richiesta) ci vengono recapitati per e-mail. Questi fornitori possono trattare dati negli USA. Utilizziamo i dati esclusivamente per elaborare la vostra richiesta o il vostro incarico.
6. Hosting e log del server
Il sito è fornito tramite Cloudflare. All'accesso vengono generati dati tecnici (ad es. indirizzo IP, data e ora, pagina consultata, tipo di browser), utilizzati per l'erogazione, la stabilità e la sicurezza del sito. L'analisi breve funziona sul nostro server presso Hetzner Online GmbH nel centro di calcolo di Falkenstein (Germania); la Germania garantisce un livello adeguato di protezione dei dati.
7. Contenuti esterni (libreria PDF)
I caratteri sono ospitati localmente – non avviene alcun accesso a Google Fonts. Per il download PDF carichiamo la libreria jsPDF da cdnjs (Cloudflare); il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Cloudflare e può essere trattato al di fuori della Svizzera (tra l'altro USA).
8. Servizi IA (Clara, analisi del certificato di lavoro e analisi breve)
L'assistente chat «Clara» risponde con il supporto di un servizio IA: i vostri messaggi vengono trasmessi tramite il nostro server a Google (Gemini API, trattamento tra l'altro negli USA) ed elaborati per la risposta. Affinché Clara possa indicare termini, articoli di legge e sentenze di principio, i vostri messaggi vengono inoltre trasmessi al nostro server di analisi in Germania (Hetzner, engine.immoparadiese.com) e valutati senza IA; lì non viene salvato nulla. Anche nell'analisi del certificato di lavoro il testo da voi incollato viene trasmesso a Google per la valutazione. Non salviamo questi contenuti in modo permanente. Utilizziamo il livello a pagamento della Gemini API; secondo le condizioni d'uso di Google, gli input e le risposte non vengono utilizzati per l'addestramento dei modelli IA. Non inserite dati personali non necessari; per l'analisi del certificato potete oscurare o sostituire nomi e ditte.
Analisi breve del vostro caso: i dati inseriti nel modulo (ambito, regione, ruolo, obiettivo, date e fatti) sono trasmessi in forma cifrata al nostro server in Germania. Per la ricerca il server invia termini giuridici derivati – senza nomi – a banche dati giuridiche pubbliche in Svizzera (entscheidsuche.ch, Fedlex, LexFind). Per la valutazione trasmette i vostri dati ad Anthropic (Claude API, Anthropic PBC, USA). Anthropic li tratta su nostro incarico, non li utilizza per l'addestramento e di regola li cancella entro 30 giorni; in caso di sospetta violazione delle sue regole d'uso può conservarli più a lungo. Sul nostro server risultato e file Word sono cancellati al più tardi dopo 60 minuti; i dati del caso non vengono registrati nei log. La valutazione con IA costa CHF 1.–; il pagamento avviene tramite Stripe (cifra 4). Fino al ritorno dalla pagina di pagamento i dati del modulo restano nella memoria del vostro browser (sessionStorage) e vengono poi cancellati. Per proteggere il servizio da abusi, il vostro indirizzo IP resta al massimo un'ora nella memoria di lavoro. Vi preghiamo di non inserire nomi, indirizzi o numeri di documenti d'identità – bastano ruoli come «conduttore» o «locatore».
9. Dati personali degni di particolare protezione e consenso
Le indicazioni su multe, procedimenti penali, fiscali o esecutivi, sulla salute o sulla sfera intima (ad es. nel diritto di famiglia) possono costituire dati personali degni di particolare protezione (art. 5 lett. c LPD, tra l'altro dati sulla salute, sulla sfera intima e su procedimenti e sanzioni amministrativi o penali). Dove ci trasmettete tali indicazioni – ad esempio nel generatore di documenti, nel modulo d'incarico, nell'analisi del certificato nella chat con Clara o nell'analisi breve – acconsentite espressamente al trattamento descritto spuntando la casella di consenso o inviando dopo il relativo avviso; senza questo consenso l'invio non è possibile. Potete revocare in ogni momento un consenso dato, con effetto per il futuro (basta un'e-mail).
10. Comunicazione all'estero (in particolare USA)
Alcuni fornitori trattano dati negli USA: Stripe (pagamenti), Google (servizi IA), Anthropic (IA per l'analisi breve), Cloudflare (hosting/CDN) nonché i servizi di moduli Formspree e SplitForms. Stripe, Google e Cloudflare sono certificati secondo lo Swiss–U.S. Data Privacy Framework (stato: luglio 2026); per essi ci basiamo sulla decisione di adeguatezza del Consiglio federale per le imprese statunitensi certificate. Per Anthropic ci basiamo sulle clausole contrattuali standard con complemento svizzero contenute nel contratto sul trattamento dei dati di Anthropic (art. 16 cpv. 2 lett. d LPD). Per le altre trasmissioni ci basiamo su clausole contrattuali standard o sul vostro consenso esplicito (art. 16 seg. LPD). Informazioni sulle garanzie su richiesta.
11. Cookie e localStorage
Non utilizziamo cookie di tracciamento o pubblicitari. Nel localStorage del vostro browser salviamo impostazioni funzionali (lingua nonché dati dei moduli e degli ordini per la creazione dei documenti). Potete cancellare questi dati in ogni momento tramite il browser.
12. Conservazione
Conserviamo e-mail e documenti d'incarico finché necessario per l'elaborazione e la tracciabilità; i documenti rilevanti per la contabilità sottostanno all'obbligo legale di conservazione di 10 anni.
13. I vostri diritti
Avete in particolare il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali, la loro rettifica o cancellazione nonché la consegna o trasmissione dei vostri dati in un formato elettronico usuale (art. 28 LPD). Potete revocare in ogni momento un consenso dato. A tal fine contattateci per e-mail. L'autorità di vigilanza competente in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
14. Sicurezza dei dati e modifiche
La trasmissione del sito avviene in forma cifrata (TLS/HTTPS). Possiamo adeguare la presente informativa in caso di necessità; fa stato la versione pubblicata qui. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche fa stato la versione tedesca.